Firmeware Update: Upgrade-Datei fehlt auf SD-Karte?

[guitarplayer]

Ich habe diesen Frühling bereits erfolgreich ein Firmware-Update vorgenommen.
Aktuell ist 3.01.01 installiert.
Der Versuch, mittels SD-Karte auf die neuste Firmware zu aktualisieren klappt leider nicht.
Ich habe die Zip-Datei von ABUS runtergeladen, entpackt und auf die SD-Karte gespeichert. Danach als Errichter ins Menü und "Upgrade Zentrale" gewählt. Es erscheint dann eine Fehlermeldung "Keine Upgrade-Datei vergügbar". Die SD-Karte ist intakt. Ich konnte auch via Errichtermenü einen Backup darauf speichern.
WAS muss auf der SD-Karte konkret gespeichert sein, was allenfalls nicht?
Ich habe verschiedene Varianten ausprobiert, z.B. die folgenden beiden Dateien direkt auf der obersten Ebene der Karte (also nicht in Ordner)
13279839_FUAA50XXX_App_V3_01_14.bin
13279881_FUAA50XXX_Deutsch_V1_40.lng

Dann natürlich auch den kompletten (entzippten) Ordner
FUAA50XXX_V3_01_14 mit Unterordner SW_FUAA50XXX_V3_01_14 drin. Was mache ich falsch?
Ach ja (vielleicht hat es einen Zusammenhang): die IP-Adresse wird im Errichtermenü mit 0.0.0.0 DHCP angezeigt. Entsprechend erhalte ich auch keinen Zugriff per Browser. Auch der IP-Installer findet das Gerät nicht.
:-(
Wäre um einen hilfreichen Tipp sehr froh. So vor dem Urlaub ...