Terxon PSTN Wählgerät AZ6301

[Alarmservice-Hamburg]

(01-02-2015 13:01)Gauchito schrieb:  ...Jetzt eine ganz einfache Frage.

NO-ONE: Ein Bestätigungssignal ist nicht
erforderlich. Wenn jetzt der Alarmruf rausgeht, dann brauch man ja nicht quittieren. Nach dem auflegen dürften eigentlich keine weiteren Rufe rausgehen oder?

Dies widerspricht aber wieder dem Anleitungstext:
"Hat das Terxon PSTN Wählgerät die Sprachnachricht beim Empfänger
abgespielt, benötigt das Gerät ein Bestätigungssignal, dass die
Nachricht erfolgreich empfangen wurde. Dies erfolgt durch Drücken
der Taste 8 am Telefon. Wurde der Empfang der Nachricht bestätigt,
wird die Nachrichtenübertragung beendet."...

Auf den schlecht übersetzten und teilweise fehlerhaft übersetzten Text dieser Komponenten kann man sich leider nicht verlassen. Die Erfahrung haben alle Terxon Ritter schon machen dürfen. Dadurch wird eine Fehlersuche natürlich erschwert und manchmal fast unmöglich.

Falls möglich, das PSTN- gegen ein GSM-Wählgerät austauschen. Da könnte das mit der Tonübertragung noch klappen, wenn auch der Empfänger ein Mobilfunkteilnehmer ist.