LED/LCD-Bedienteile: eGCPPartitionSetStat

[Jaguar]

Seit irgendeinem Zentralenupdate in den letzten ~2 Jahren zeigen beide LED/LCD-Bedienteile an meiner eigenen MB-Secure 3000 manchmal kryptische Bezeichnungen - als ob das Platzhalter wären, welche die Programmierer für verschiedene Sprachen angelegt haben.

Wenn ich bspw. die Anlage internscharf/-unscharf schalte, erscheint am Display bspw. "eGCPPartitionSetStat" statt, wie vorher "Intern scharf".

Bisher habe ich dem Ganzen keine große Bedeutung beigemessen und mir gedacht, das wird wohl ein Bug sein, der irgendwann gefixt wird. Mittlerweile stört mich das aber doch mehr als mir recht ist, vor allem da neue Benutzer die Anlage nutzen, die absolute Laien sind und von diesen kryptischen Anzeigen verunsichert werden.

Die MB-Secure ist auf der V12.43, IQ PanelControl auf V15.02 und die LED/LCD-Bedienteile seit vielen, vielen Jahren auf der V02.05, was die aktuellste Firmware zu sein scheint.
Gerade heute habe ich nochmal die V02.05 auf die vorhandene V02.05 der LED/LCD-Bedienteile drübergeflasht, da ich mit gedacht habe, dass vielleicht irgendwelche Sprachdateien korrupt sein könnten, aber auch das brachte keine Abhilfe.

Hat jemand eine Idee, was das sein könnte und wie man das fixt?

[Feuermelder]

Die Sprachdatei kann man bei der MB-Secure nochmal händisch hochladen. Die Hotline meinte, man soll die Firmware nochmal flashen, die Datei liegt aber irgendwo im Panelcontrol Ordner.

Bei der Pro geht das nicht mehr, da reichte bisher aber immer nochmal ein weiterer Neustart nach dem Programmieren.

[Jaguar]

Wo kann ich die Sprachdatei des LED/LCD-Bedienteils händisch hochladen? Ich kenne das Hochladen von Sprachdateien nur von WINFEM Advanced für die DS-Wählgeräte.

Das erneute Flashen der Firmware habe ich schon probiert, leider ohne Erfolg.

[Feuermelder]

Nicht ins Bedienteil, in die Zentrale über das Servicemenü in der Shell. Die Texte kommen alle über den Bus aus der Zentrale, das Bedienteil selbst ist doof.