F-Link 1.2 / Sprachenproblematik

[Grisuge]

Hallo zusammen,

ich habe vor einiger Zeit eine JA-100 installiert und möchte diese jetzt erweitern.

Dazu ist es wohl sinnvoll, sie auch auf den aktuellsten Firmware-Stand zu bringen.

Das aktuelle F-Link habe ich, allerdings scheint es ja neuerdings ein Aktivierungs / Sprachproblem zu geben.

Die Anlage ist aus Polen, hat aber bereits vom Händler die deutsche SD eingebaut gehabt.

Was passiert nun, wenn ich update? Spricht die Anlage nur noch polnisch oder wenigstens auch englisch?

Gruß, Christian.

[timbaum]

Hallo,


hier habe ich heute schon alles einmal erklärt.
http://www.alarmforum.de/Thread-Fragen-z...4#pid32774

Die aktuellste Version ist F-Link 1.2.1 mit FW11. Bitte auch nur den verwenden, da in der 1.2.0 ein Fehler im Update der FUNK Bedienteile drin ist. RFID wird nicht sauber bedient, daher sinkt die Batterielebendauer sehr stark.

Deine Anlage wird polnisch, englisch und tschechisch "sprechen".

Nimm deinen Händler in Haftung, wenn du ausdrücklich eine Anlage mit deutschem Sprachsatz gekauft hast.

Gruß Tim

[sauberli]

(16-01-2015 16:36)timbaum schrieb:  Die aktuellste Version ist F-Link 1.2.1 mit FW11. Bitte auch nur den verwenden, da in der 1.2.0 ein Fehler im Update der FUNK Bedienteile drin ist. RFID wird nicht sauber bedient, daher sinkt die Batterielebendauer sehr stark.

D.h. nach Update auf die 1.2.1 sollte nicht nur in FW-Update der Zentrale sondern auch erneut des Bedienteils erfolgen? Beim Update auf FW10 kam diesbezüglich eine Aufforderung bzw. konnte man F-Link gar nicht weiter bedienen, bevor nicht das Update des Bedienteils erfolgt war. Beim Update auf FW11 an der Zentrale kam eine solche Aufforderung nicht.

Bn etwas verwirrt und dankbar für einen Hinweis.

Gruß
Steffen

[timbaum]

Hallo,

einfach auf Firmware Update gehen, dann werden alle Komponenten angezeigt die ein Update brauchen.

Bei Upgrade auf FW10 war Bedienteil Pflicht, da die beiden Komponenten anders miteinander kommunizieren und eine FW9 Komponente nicht mit einer FW10 Zentrale "sprechen" kann.

Das ist bei FW11 anders. Hier kann man die Komponenten einzeln updaten Da hier nur Fehlerbereinigungen stattfinden. Wenn du also das Funkbedienteil per Netzteil versorgst, müsstest du nicht unbedingt ein Update machen.
Es wird natürlich immer empfohlen auf dem letzeten Stand zu sein.

Gruß Tim

[sauberli]

Danke. Hab's aktualisiert. Trotz Netzteil.

(16-01-2015 19:38)timbaum schrieb:  einfach auf Firmware Update gehen, dann werden alle Komponenten angezeigt die ein Update brauchen.

"Einfach so" wurde es mir nicht angezeigt in F-Link. Man muß schon das ganze Prozedere mit USB-Kabel usw. machen.

[timbaum]

Hallo

ja natürlich muss die Zentrale angeschlossen sein.Das hatte ich mal vorausgesetzt .Wie soll die Software sonst wissen welcher Software stand die Komponenten haben.

Gruss Tim

[Grisuge]

(16-01-2015 16:36)timbaum schrieb:  Hallo,


hier habe ich heute schon alles einmal erklärt.
http://www.alarmforum.de/Thread-Fragen-z...4#pid32774

Die aktuellste Version ist F-Link 1.2.1 mit FW11. Bitte auch nur den verwenden, da in der 1.2.0 ein Fehler im Update der FUNK Bedienteile drin ist. RFID wird nicht sauber bedient, daher sinkt die Batterielebendauer sehr stark.

Deine Anlage wird polnisch, englisch und tschechisch "sprechen".

Nimm deinen Händler in Haftung, wenn du ausdrücklich eine Anlage mit deutschem Sprachsatz gekauft hast.

Gruß Tim

Hallo Tim, sorry, dass ich nicht genauer gesucht habe.
Der andere Thread hat mir sehr geholfen.

Englisch ist schon OK, das mit dem deutschen Language-Pack war optional.

Für welche Komponenten brauche ich denn die aktuelle Firmware? Wollte ein Bus-Bedienteil, zusätzliche BWM und einen zusätzlichen Magentkontakt installieren.


Gruß, Christian.

[Pollex]

(16-01-2015 21:53)timbaum schrieb:  Hallo

ja natürlich muss die Zentrale angeschlossen sein.Das hatte ich mal vorausgesetzt .Wie soll die Software sonst wissen welcher Software stand die Komponenten haben.

Gruss Tim

Interessant ist, dass F-Link offenbar eine aktive (!) Verbindung mit der Zentrale braucht (USB oder GPRS), um per (ggf. zweitem) USB bei einem lokalen Funkbedientei 154E ein Firmware Upgrade zu machen.

Da Zentrale und Bedienteil doch einige Stockwerke entfernt sind, wollte ich schlicht per F-Link im Offline-Modus (geladen habe ich die letzte lokal abgespeicherte Config, welche der aktuellen in der Zentrale entspricht) und direkter USB-Verbindung an das 154E dieses updaten. Zunächst macht es ja den Eindruck, dass alles klappt: Bedienteil in Update-Modus bringen, F-Link findet die Komponente im Update-Fenster, Update wird gestartet, Fortschrittsbalken läuft durch, zweiter Fortschrittsbalken kommt, aber dieser bleibt dann nach ca. 20% stehen und ein wenig später kommt eine Fehlermeldung. Mehrere Versuche, keine Änderung.

Erst als ich mich aus F-Link per Internet (bzw. GPRS) in meine Zentrale aktiv eingewählt habe und ich somit online war, hat das Update per USB an das Bedienteil funktioniert. Jedoch hat es fast 20min gedauert, bis der Fortschrittsbalken durch war, was ich bei den bisherigen Updates noch nie so arg beobachtet habe.

[timbaum]

Hallo Pollex,

hier hat sich Jablotron doch solch eine Mühe gegeben und das Update in der Anleitung des Funkbedienteiles in der Anleitung genau beschrieben.

Sogar in lesbarem Deutsch, was ja bei Jablotron nicht immer selbstverständlich ist.

Da ist eben auch der gleichzeitige und direkte Anschluß von Bedienteil und Zentrale an die F-Link Software beschrieben.

Gruß Tim

[Pollex]

(17-01-2015 23:42)timbaum schrieb:  Hallo Pollex,

hier hat sich Jablotron doch solch eine Mühe gegeben und das Update in der Anleitung des Funkbedienteiles in der Anleitung genau beschrieben.

Sogar in lesbarem Deutsch, was ja bei Jablotron nicht immer selbstverständlich ist.

Da ist eben auch der gleichzeitige und direkte Anschluß von Bedienteil und Zentrale an die F-Link Software beschrieben.

Gruß Tim

Findest? Also gerade das - also dass beide gleichzeitig angeschlossen sein müssen (und bleiben) - geht mMn nicht hervor. Na gut, trial&error, aber jetzt wissen es auch die anderen...

Zitat:Upgrade der FW im Modul
1. Das Upgrade kann vom Benutzer mit einer Serviceberechtigung
durchgeführt werden.
2. Das Upgrade wird mit dem Programm F-Link durchgeführt.
3. Verbinden Sie den PC mit der Zentrale (ein USB Verbindungskabel
befindet sich in der Verpackung der Zentrale), starten Sie F-Link
und schalten Sie die Zentrale in den Servicemodus.
4. Durch Drücken des Clips (6) öffnen Sie die Tastatur.
5. Entfernen Sie die Batterie aus der Tastatur, trennen Sie eventuell
auch die externe Stromversorgung.
6. Schließen Sie ein miniUSB Kabel an den PC an (Hinweis: Das
miniUSB Kabel ist kein Bestandteil der gelieferten Zentrale oder der
Peripheriegeräte, man kann das Kabel des JA-190T Lesegerätes
verwenden. Wir empfehlen die Verwendung eines direkten USB
Einganges am PC, ein Anschluss an einen USB HUB kann
eventuelle die Zuverlässigkeit beeinflussen).
7. Drücken und Halten Sie die unterleuchtete Aktivierungstaste (3).
8. Schließen Sie bei gedrückter Taste das mini USB Kabel an die
Steckverbindung der Tastatur (11) an, halten Sie die Taste für
weitere 5 Sekunden gedrückt.
9. Der Übergang in den Einspielmodus einer neuen FW wird je nach
der Tastaturversion des Moduls entweder durch Blinken der gelben
LED oder durch abwechselndes Blinken der grünen und gelben
LED angezeigt (sie können die Taste loslassen).
10. Fahren Sie so wie beim Upgrade des Systems durch das
Programm F-Link fort: Zentrale-Firmware Upgrade-wählen sie
die Datei des FW Paketes (ist Bestandteil des F-Link
Installationsprogramms, oder kann selbstständig für einen
Download veröffentlicht werden, Dateityp *.fwp)
11. Wählen Sie in der Tabelle des Angebotes der Peripherie die
Position USB. (normalerweise an erster Position)
12. Durch Drücken der Taste OK führen Sie ein Upgrade der
ausgewählten Peripherie durch.
13. Trennen Sie das miniUSB Kabel, legen Sie die Batterie ein und
komplettieren Sie die Tastatur.
14. Kontrollieren Sie die Einstellung der Tastatur unter F-Link,
Peripherie / Interne Einstellungen. Abhängig vom Umfang der
Änderungen aufgrund des Upgrades kann die vorherige Einstellung
der Tastatur beibehalten oder auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt werden. Falls ein Reset durchgeführt wurde, kann
mit der Taste Import eine der vorangegangenen Einstellungen
gewählt und ohne Störung der neuen FW erneuert werden.
15. Falls das Einstellungsmenü während des Upgrades erweitert
wurde, werden die neuen Positionen mit den Werkseinstellungen
konfiguriert. Kontrollieren Sie diese und ändern Sie die
Einstellungen gemäß der Installation.
16. Kontrollieren Sie die Einstellungen und überprüfen Sie die Funktion
der Tastatur.

[timbaum]

Hallo,

(18-01-2015 11:24)Pollex schrieb:  3. Verbinden Sie den PC mit der Zentrale (ein USB Verbindungskabel
befindet sich in der Verpackung der Zentrale), starten Sie F-Link
und schalten Sie die Zentrale in den Servicemodus.
4. Durch Drücken des Clips (6) öffnen Sie die Tastatur.
5. Entfernen Sie die Batterie aus der Tastatur, trennen Sie eventuell
auch die externe Stromversorgung.
6. Schließen Sie ein miniUSB Kabel an den PC an (Hinweis: Das
miniUSB Kabel ist kein Bestandteil der gelieferten Zentrale oder der
Peripheriegeräte, man kann das Kabel des JA-190T Lesegerätes
verwenden. Wir empfehlen die Verwendung eines direkten USB
Einganges am PC, ein Anschluss an einen USB HUB kann
eventuelle die Zuverlässigkeit beeinflussen).

wenn du das genau so abarbeitest, ist beides mit dem PC verbunden.
Wo ist das anders zu interpretieren.

Gruß Tim

[Pollex]

(18-01-2015 11:29)timbaum schrieb:  wenn du das genau so abarbeitest, ist beides mit dem PC verbunden.
Wo ist das anders zu interpretieren.

Gruß Tim

Haha, na gut, aus der Logik (und Tatsache), dass in den allermeisten Fällen Zentrale und Bedienteil an unterschiedlichen Orten zu finden sein werden...

Aber ist ja eh egal, wenn jemand wieder darüber stolpert wird er per SuFu nun fündig.

[Franki]

Hallo Christian,

bei mir hat das Update auch ohne gleichzeitige Verbindung geklappt, ich habe zuerst mit Flink die Zentrale wie beschrieben in den Servicemode gebracht und dann mit dem gleichen Laptop den Funkbedienteil upgedated (ist räumlich getrennt).

Ausserdem konnte ich den Hinweis in der Anleitung beim JA-154E NICHT nachvollziehen.

1. Upgrades can only be done by a Service technician.
2. F-Link software is necessary for upgrades.
3. Start the F-Link in Off-line mode and open the appropriate
database.
4. Open the keypad by pressing on the tabs (6).
5. Remove the batteries and possible external power supply.
6. Connect the miniUSB cable to the USB port on the PC.

ganz gleich auch beim JA-152E und beim JA-160PC


Grüße

Frank

[vespa]

nur so zur Info, alle Anlagen egal ob Polen oder Deuschland oder oder oder haben nur Englisch und Tschechisch vorinstalliert aus schutz vor dem Bösen Internet Handel, nur personen die eine schulung besucht haben können alle Anlagen umstellen egal woher sie auch kommen.

[funkistnichtalles]

und was will uns vespa damit sagen?

[timbaum]

Hallo,

(19-05-2015 17:45)vespa schrieb:  nur so zur Info, alle Anlagen egal ob Polen oder Deuschland oder oder oder haben nur Englisch und Tschechisch vorinstalliert

Richtig.

Zitat:nur personen die eine schulung besucht haben können alle Anlagen umstellen egal woher sie auch kommen.

Auch richtig. Der Anlage ist es egal woher die Personen kommen.

Aber wurde die Anlage ursprünglich für den polnischen Markt geliefert, dann spriht die Anlage nach der Sprachaktivierungzusätzlich Polnisch und nichts anderes.

Gruß Tim

[Funkalarmprofi]

(19-05-2015 20:33)timbaum schrieb:  ... spriht die Anlage nach der Sprachaktivierungzusätzlich Polnisch und nichts anderes.

Doch ... sie spricht weiterhin auch englisch und tschechisch - aber da der Betroffene ja so schlau war, rauszufinden wo er beim Kauf der Anlage ein paar Euros sparen kann, wird er jetzt auch intelligent genug sein, rauszufinden wo er die gesparten Euros in einen Polnischkurs investieren kann.

[Grisuge]

(20-05-2015 06:34)Funkalarmprofi schrieb:  

(19-05-2015 20:33)timbaum schrieb:  ... spriht die Anlage nach der Sprachaktivierungzusätzlich Polnisch und nichts anderes.

Doch ... sie spricht weiterhin auch englisch und tschechisch - aber da der Betroffene ja so schlau war, rauszufinden wo er beim Kauf der Anlage ein paar Euros sparen kann, wird er jetzt auch intelligent genug sein, rauszufinden wo er die gesparten Euros in einen Polnischkurs investieren kann.

Englisch reicht doch auch und die Ersparnis IMHO ist gravierend.
Und vor allem: wer schaut bei der JA100 denn auf das Display?

RFID-Tag und Ampel reichen völlig. Das letzte mal, als ich auf das Display geschaut habe, war, als die Batterie eines Melders überraschend leer war. Meine Frau hat noch nie auf das Display geschaut, die Kinder auch nicht. Da wäre auch Suomi ok. ;-)

[timbaum]

Hallo,

(27-05-2015 12:29)Grisuge schrieb:  Da wäre auch Suomi ok. ;-)

Stimmt, macht sich auch als SMS Mitteilung besser.

Gruß Tim

[Funkalarmprofi]

(27-05-2015 12:29)Grisuge schrieb:  Und vor allem: wer schaut bei der JA100 denn auf das Display?

Unsere Kunden tun das ... wollen sie doch wissen, welches Fenster gerade offen steht wenn die Anlage sich nicht einschalten lässt.