Honeywell MB12 mit DS6700: kein Sprachanruf mehr

[funkistnichtalles]

auch dein Telefonkabel mit beidseitigem RJ11Stecker sagt nichts über die korrekte Belegung aus, wenn es nicht ein 1zu1 Kabel ist. Nur so mal am Rande.

Hast du die Eumex noch, dann hänge diese dazwischen, die macht nichts anderes als der Telnet Verona.
Diese Geräte liefern eine Linespannung auf die Telefonleitung, die bei manchen Wählgeräten nicht unter 25V sinken sollte.
Ich kenne das von alten Falck-Securitas RD und S2 Geräten, wenn da die Telefonlinespannung unter 27,5 V fiel, hat die Wähltonerkennung dieser Geräte nicht mehr funktioniert. Ich tippe hier auf ein ähnliches Symptom.
Du könntest auch mal ein GSM Modem versuchen, welches eine Analoge Telefonleitung simuliert. Allerdings wird auch hier Hilfsspannung notwendig werden.
Man könnte testweise mal die Geräte zuschicken, falls da Interesse besteht.
Ein analoges Telefon kannst du nicht dazwischen schalten, da könnte man hören, ob da ein Anwahlvorgang initiiert wird.