kein App-Zugriff innerhalb des WLAN

[Kümmel]

Wenn der Zugriff im internen Netz nicht über den Abus Server geht, hat der verwendete Router keine Loopback-Funktion. (ich vermute mal Speedport oder Easy Box) - hier lassen die Router Daten, die aus dem Netzwerk gehen und wieder zurückgeleitet werden nicht durch.
Da hilft nur ein anderer Router (Fritzbox z.B.). Oder eben ein zweites mal die Anlage einrichten mit der internen IP. Mit der Zentrale bzw. der Software hat das aber nichts zu tun.