ABI Anlage mit GSM Wählgerät

[Martina H.]

Zitat:Bekommt man denn auch eine Einstellung hin wenn die Sprache auf Italienisch ist? Hilft dann trotzdem die deutsche Anleitung in Papierform?

Das ist durchaus machbar .Es werden nur die Ital. Begriffe statt der Dt. Begriffe verwendet. z. B. ist "Persönlicher Code" durch "Codice Personale" angegeben, "Sprachmitteilungen" durch "Messagi Vocali" ...
Wenn Du Dich dafür entscheiden willst, hätte ich eine Übersetzung der jeweils im Display genutzten Begriffe, passend zur Bedienungsanleitung als PDF . Ist aber auch ohne nicht schwer, da die Begriffe ja analog der Reihenfolge (lt. Beschreibung) auftreten.

Zitat:Und was ist eigentlich gemeint mit dem Hinweis, das man eine Simkarte ohne Pinabfrage benötigt?

Die PIN der Karte muss vor dem Einlegen in das Voxout in einem Handy eingelegt werden und mit diesem Handy abgeschaltet werden. Dann funktioniert die Karte auch im Voxout.