Geeignete IP Kamera/ Gesetzeslage

[evertech]

Nur gibt es wohl leider keine Grundlage dazu welche Qualität die Landessprache dann mindestens erfüllen muss. Den eine Bedienungsanleitung kann meiner Meinung nur wirklich jemand richtig übersetzen der im Vertriebsland aufgewachsen, also die Landessprache inhaliert hat, die Sprache vom Hersteller gelernt( mindestens perfektes Englisch), die Ware selbst handhabt und auch gelernten Sachverstand dazu hat. Dazu braucht es natürlich geprüftes Fachpersonal und das kostet. In der Justiz beschäftigt man doch auch nicht jeden dahergelaufenen Übersetzer. Nur in der Wirtschaft wird das anscheinend toleriert und der Konsument muss es ausbaden bis halt mal wieder ein Wichtiger von ganz oben in seiner kostbaren Freizeit mit einer Produktbeschreibung nicht zurechtkommt. Dann erst ist Handlungsbedarf angesagt.