+- Alarmanlagen-Forum - Alarmforum - Fachforum für Sicherheitstechnik (https://www.alarmforum.de)
+-- Forum: Einbruchmeldesysteme nach Hersteller (/forumdisplay.php?fid=97)
+--- Forum: LUPUS Electronics (/forumdisplay.php?fid=166)
+---- Forum: LUPUSEC XT2 (/forumdisplay.php?fid=161)
+---- Thema: Sprache der Systemmeldungen und Ereignisse ändern (/showthread.php?tid=19792)
Sprache der Systemmeldungen und Ereignisse ändern - Innocents - 09-11-2022 00:26
Hallo zusammen,
ich habe vor kurzem ein LUPUS XT2 Plus - Alarmsystem mit verschiedenen Sensoren gekauft.
Ich nutzte das System zum erten mal.
Hat jemand Erfahrung damit, wie man die Sprache der Alarm-Ereignisse ändern kann, die man per SMS bekommt?
(Ich verwende ausschließlich nur GSM als Benachrichtigungsmedium).
Ich würde vorzugsweise französiche Texte bekommen wollen.
Danke
RE: Sprache der Systemmeldungen und Ereignisse ändern - sicherheitstechnik-siegen - 09-11-2022 01:54
Menü / Alarmanlage / Einstellungen / Darstellung / Sprache einstellen!
Es steht zur Auswahl: Deutsch / Englisch / Französisch / Spanisch / Italienisch / Litauisch / Polnisch
Nach der Sprachänderung wird ein F5 ausgeführt, worauf Du Dich neu anmelden musst. Nun sollte die neue gewählte Sprache angezeigt werden.
Unter Alarmanlage / Report / Benachrichtigungen sind nun die Alarmereignisse in der Sprache aufgeführt, die Du eingestellt hast.
RE: Sprache der Systemmeldungen und Ereignisse ändern - Innocents - 09-11-2022 23:18
Hallo besten Dank für die zügige Antwort.
genau das habe ich auch gemacht auf der Oberfläche sieht es schon gut aus.
Leider sind die systemmeldungen, die per SMS gesendet werden nicht auf der eingestellten Sprache. In diesem Fall habe ich Französisch als Sprache eingestellt.
Leider bekomme ich per SMS Texte gemischt mit English und Deutsch. (Sehe Anhang)
[attachment=4783]
Zur Information, ich habe die neuste Version der Firmeware für LUPUS XT2 Plus installiert.
Fehlt vieleicht noch etwas bei der Einstellung?
Danke im voraus.